Houston police said a traffic citation alone will no longer prompt a call to ICE. Local officials and advocates also weighed in on the change.